In a packed Damascus courtroom, families from Daraa watched the former security chief, whose torture of children helped ignite the 2011 revolution, face justice — the first senior Assad-era figure to be tried since the regime's collapse