To many, AI tools like ChatGPT have become a helpful assistant for everyday tasks – but some say the bots have turned into a personal nightmare, pulling them into a tunnel of isolation and instability