If you don’t step off a cliff to prove free will, then how do you know that you could? So can you not or will you not step off a cliff? Again, context matters. And “I can not bring myself to do something” is perfect English and requires no grammar lawyering. Also, thinking “will not” is the better word here indicates that one does not understand empathy.