How to get KDEConnect working in desktop browsers who support WebExtension:

Install External Application Launcher + Native Client (the latter is on the AUR)

Just select /usr/bin/kdeconnect-handler as the application, [HREF] as arguments and enable it for link as well as tab context.

The handler will open a popup where you can select the target device