It’s just a combination of lazy writing and time constraints, we’ve seen it throughout the series. The biologists never have any concept of safety. Really the only film in which the idiocy made sense was Alien 3, since most of the cast were degenerate inmates.