Interesting. I’ve had a worse experience with my music library because of how Navidrome didn’t support multi artist tags properly until recently. But while writing this comment, I checked again and they merged it in 0.55.0!

So I’d recommend giving Navidrome a try too. Symfonium is a great client.

waypipe is a proxy for Wayland clients. It forwards Wayland messages and serializes changes to shared memory buffers over a single socket. This makes application forwarding similar to ssh -X feasible.

https://gitlab.freedesktop.org/mstoeckl/waypipe