A U.S. federal judge on Monday said she will hold a short hearing in the next two weeks on procedures that police said allowed them to seize and look through Luigi Mangione’s backpack when he was arrested in the killing of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson.